Catherine 31 janvier 2019

Commentaire : Le signe approprié pour relier les éléments est la barre oblique (/), pas le trait d’union (-). Ce commerce de barres est équivalent à celui qui correspondrait à une préposition ; par exemple, 60 km/h (kilomètres par heure), salaire de 600 000 pesos/mois (pesos par mois), Acte législatif 1/2000 (1er 2000), 24 livres/an (livres par an).

La barre est un signe auxiliaire sous la forme d’une ligne inclinée descendant de droite à gauche (/). En anglais, ça s’appelle une barre oblique. En dehors de cela, il a d’autres utilisations.

Abréviations : A côté des abréviations avec point, comme Ltda. (Limited), S. A., S. A. (Sociedad Anónima), le matin. (avant midi), il y a des abréviations avec barre oblique, comme A/A (attention), a/c (sur compte), a/f (pour), c/c (compte courant), d/f (date jours), d/v (jours en vue), g/p (mandat), L/ (effet), s/a (sans année de délivrance), s/e (sans éditeur), s/c (votre compte), s/f (sans date).

Il existe même des abréviations non académiques mais assez courantes, comme B/manga (Bucaramanga), B/quilla (Barranquilla), B/meja (Barrancabermeja).

Et/ou : Il est également utilisé dans l’expression et/ou, considéré par beaucoup comme anglicisme inutile, mais admis par l’Académie dans son orthographe de 1999. Si un appel indique que « le candidat doit présenter une maîtrise et/ou un doctorat », les professionnels titulaires d’une maîtrise sans doctorat, les professionnels titulaires d’un doctorat sans maîtrise et les professionnels titulaires d’une maîtrise et d’un doctorat peuvent postuler. Au lieu d’écrire cette dernière chaîne, il suffit d’utiliser l’expression précédente avec et/ou.

Versets : La barre sert aussi à diviser les versets d’un poème, lorsqu’ils sont écrits en lignes consécutives, « Regardez cette honte / visage de petite fenêtre / et donnez-moi une cruche de soif / que je meurs de soif » (antiphrase par Juan Antonio Corretjer et Roy Brown).

Disjonction : Une autre utilisation de ce signe auxiliaire est d’indiquer des options, comme dans cher monsieur (très cher monsieur ou très chère dame) ou chers enfants (chers garçons et chères filles).

Date : Fréquemment utilisé pour séparer les chiffres du jour, du mois et de l’année dans un document datant du : 20/8/2014 (20 août 2014).

Mathématiques : Dans la manière traditionnelle de représenter les nombres fractionnaires, la barre est utilisée pour diviser le dénominateur numérateur, 3/5 (trois cinquièmes), 5/18 (cinq dix-huitièmes), ainsi que pour indiquer la division, 16/4 (seize divisé par quatre). La barre va aussi dans les signes % (pourcentage) et ‰ (pour mille).

Linguistique : Dans les textes d’enseignement des langues, la prononciation d’un mot est écrite entre les barres ; par exemple, « mánager se pronuncia /mánajer/ », « penalti se pronuncia /penálti/ ».

Il existe également des barres doubles (//) et des barres inverses (\), qui sont courantes dans les adresses e-mail.

Leave a comment.

Your email address will not be published. Required fields are marked*